y me dejó por otra...

Recuerdo cuando lo vi por primera vez como si fuese ayer. Era aún época de exámenes y mis ojos vagaban por la biblioteca buscando sin saber muy bien qué. Lo vi de refilón y me llamó la atención en seguida, me fijé en su delantera y sentí que me gustaría, al ver la parte de atrás, se confirmó mi suposición. No podía dejar de verlo y en ese mismo instante decidí que debería ser mío y adentrarme en su interior.

Es increíble como sin apenas saber nada sobre él, puede dejarte tan enganchada, comienzas a fijarte en sus palabras y al cabo de unas horas ya forma parte de tu vida, sufres cuando él sufre, te alegras de sus alegrías y vives su vida como si fuese la tuya.

Desde entonces he pasado junto a él, más o menos un mes, quizás un poco menos, he vivido la historia de la desaparición de su esposa, sus peleas, sus enfados y sus miedos. He sufrido el dolor de la pérdida de su mujer durante trescientas y pico páginas y ahora que la había encontrado, ahora que todo se iba a solucionar, va y me deja sin comprender nada de lo que ha pasado, se queda con ella y yo, que me he leído toda la historia en versión original, que sin tener ni idea de portugués y mucho menos de brasileño he entendido el resto de la historia, me quedo sola con un final que no he sabido descifrar.

"-É para ti. Estava con saudades das nossas discussões.
E despois de uma pausa:
-Pede a Mikhail que consiga mais um cavalo.
Eu levantei-me, segurei-a nos ombros e abençoei-a, da mesma maneira que tinha sido abençoado."

Paulho Coelho, O Zahir.